Quimbara * Celia Cruz & The Fania All Stars


La más querida de todas, Ursula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, alias Celia Cruz, cantante cubana de salsa, nos dejó esta super canción infaltable en todos los corazones salseros. Este video es del concierto que dio al lado de Fania All Stars en Zaire, Africa en el año 1974.

Quimbara quimbara quma quimbamba quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba quimbara quimbara quma quimbamba
Hey mama hey mama hey mama hey mama
La rumba me está llamando bombo dile que ya voy.
Que se espere un momentito mientras canto un guaguanco.
Dile que no es un desprecio, pues vive en mi corazón.
Mi vida es tan solo eso, rumba buena y guaguanco!
Hey mama hey mama
Quimbara quimbara quma quimbamba quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba quimbara quimbara quma quimbamba

Feliz Día de la Canción Criolla * Varios intérpretes


Calentando motores para el festejo de hoy, «Día de la Canción Criolla», aquí les dejamos una selección de aquellas tonadas que han hecho bailar y cantar a tantas generaciones y que esperamos sigan difundiéndose eternamente.

Contigo Perú * Zambo Cavero y Oscar Avilés

Cuando despiertan mis ojos y veo
que sigo viviendo contigo, Perú,
emocionado doy gracias al cielo
por darme la vida contigo, Perú.

Eres muy grande y lo seguirás siendo,
pues todos estamos contigo, Perú.
Sobre mi pecho llevo tus colores
y están mis amores contigo, Perú.
Somos tus hijos y nos uniremos
y así triunfaremos contigo, Perú.

Unida la Costa, unida la Sierra,
unida la Selva contigo, Perú.
Unido el trabajo, unido el deporte,
unidos el Norte, el Centro y el Sur.
A triunfar, peruanos, que somos hermanos
que se haga victoria nuestra gratitud.

Te daré la vida y cuando yo muera,
me uniré en la tierra contigo, Perú.

Yo perdí el corazón * Eva Ayllón

Yo perdí el corazón
una tarde lejana
una tarde de aquellas
cuando el amor nos llama
y hasta hoy te recuerdo
y alguna vez te sueño
dormido entre mis brazos
acariciando el tiempo

Yo perdí el corazón
pero no me arrepiento
porque pude sentir cosas
que hoy ya no siento
y aunque me regalaste
poco a poco tu
olvido yo nunca
me arrepiento
por haberte querido

Y que será de mí
hoy que todo acabó
si yo me acostumbré
a vivir para tí
la culpable soy yo
por tener corazón
por regalarte mi alma
y perder la razón.

Mal Paso * Eva Ayllón

Argumentando que tienes mala suerte
vas diciéndole a la gente
la razón de tu fracaso

Pero la gente que es tan cruel y despiadada
y que no le importa nada
se ríen de tu fracaso (bis)

Ahora sufres
y vives angustiada
tu sabrás lo que te toca
siempre fuiste vanidosa

Dice la gente
que es tan cruel y despiadada
que si estás abandonada
es porque no eres gran cosa (bis)

Y si algún día te acuerdas de mí
recuerda que yo te quise tanto
Y tu sin piedad te fuiste de mí
sabiendo que te amaba
me pagaste mal (bis).

Cuando llora mi guitarra * Bartola

Cansado de llamarte
con mi alma destrozada,
comprendo que no vienes
porque no quiere Dios.

//Y al ver que inútilmente,
te envío mis palabras,
llorando mi guitarra,
te deja oír su voz//

(*) Llora guitarra porque eres mi voz de dolor
grita su nombre de nuevo si no te escucho,
y dile que aún la quiero que aún espero que vuelva,
que si no viene mi amor no tiene consuelo,
que solitario sin su cariño me muero.

Guitarra, tú que interpretas en tu gritar mi quebranto,
tú que recibes en tu madero mi llanto,
llora conmigo si no la vieras volver.. (*)

El huerto de mi amada * Morochucos

Si pasas por la vera del huerto de mi amada
al expandir tu vista hacia el fondo veras
un florestal que pone tonos primaverales
en la quietud amable que los arbustos dan.

Allá es donde he dejado lo mejor de mi vida
ahí mis juramentos vagando han de flotar

BIS: por que ese ha sido el nido de amargos
sufrimientos y allí la infame supo de mi amor renegar.

Quien quiera con el alma el corazón no mande
quien busque amores buenos que deje de sonar,
el corazón y el alma son dos fuerzas humanas
que emprenden una senda para no regresar.

Sus afectos son leyes que gobiernan y mandan
labrando así la dicha como tambien el mal

BIS: y reciben y cumplen las voces del destino
que tan pronto nos rie o nos hace llorar.

Rebeca * Eva Ayllón y Cecilia Barraza

Rebeca, yo muero por ti,
Rebeca, me muero por ti;
lejos de ti me siento abatido
tú recordaras el amor prometido
al escuchar mis labios con fervor.

Aquí me tienes penando
sin poderme consolar
y a todas horas te ruego
no me vayas, Rebeca a olvidar.

Recuerda cuando anduvimos
por montes y serranías
cuando la sed te mataba
de mis lágrimas bebías.

Lejano amor * Los Embajadores Criollos

Lejano estoy
de un gran amor de cual soy dueño
lejano estoy
yo corazón por que me apenas

Lejano estoy pero de lejos te querré
a cada paso te veré
como la luz de mi existir (Bis)

Has de volver
a estos lares tan queridos
donde mi amor
puro y santo te ofrecí.

Lejano amor
Eres mi bien mi adoración
Mi inspiracion tuya es mi vida
y todo mi querer.(Bis)

Desde que te fuiste * Trío Los Chamas

Desde que te fuiste
ya no tiene aquel cielo,
su resplandor divino
como cuando estabas tú.

Ni tampoco escucho los cantos sublimes,
de los ruiseñores al pie de tu balcón.

Y ni el viento silba alegres melodías
Que aprendió de tus labios,
cuando me cantabas.

Hasta el bello bosque se ha quedado dormido
Llorando en silencio
Al fin de tu partida

Ayayayay mi guitarra triste no entona melodías,
que juntos muy juntos cantamos con ella.
El lirio bendito, testigo callado,
De nuestro romance ya se marchitado.
El cuartito llora, al verme tan solo,
Rezando tu nombre desde que te fuiste. (CORO)

La flor de la canela * Juan Diego Florez

Déjame que te cuente, limeño,
déjame que te diga la gloria
del ensueño que evoca la memoria
del viejo puente, del rio y la alameda.

Déjame que te cuente, limeño,
ahora que aun perfuma el recuerdo,
ahora que aun se mece en un sueño
el viejo puente, el rio y la alameda.

Jazmines en el pelo y rosas en la cara,
airosa caminaba la Flor de la Canela;
derramaba lisura y a su paso dejaba
aromas de mixtura que en el pecho llevaba.

Del puente a la alameda menudo de pie la lleva
por la vereda, que se estremece
al ritmo de su cadera,
recogia la risa de la brisa del rio
y al viento la lanzaba, del puente a la alameda.

Dejame que te cuente, limeño,
Ay, deja que te diga,
moreno, mi pensamiento!
A ver si asi despiertas del sueño,
del sueño que entretiene,
moreno, tu sentimiento.

Aspira de la lisura
que da la Flor de la Canela,
adornala con jazmines,
matizando su hermosura;
alfombra de nuevo el puente,
y engalana la alameda,
que el rio acompasara
su paso por la vereda.

Y recuerda que…
Jazmines en el pelo y rosas en la cara,
airosa caminaba la Flor de la Canela;
derramaba lisura y a su paso dejaba
aromas de mixtura que en el pecho llevaba.
Del puente a la Alameda menudo pie la lleva
por la vereda que se estremece
al ritmo de su cadera;
Recogia la risa de la brisa del rio
y al viento lo lanzaba, del puente a la Alameda

José Antonio * Chabuca Granda

Por una vereda viene cabalgando Jose Antonio,
se viene desde El Barranco a ver la flor de Amancaes;
En un bere-bere criollo va a lo largo del camino
con jipijapa, pañuelo y poncho blanco de lino.
Mientras corre la mañana su recuerdo juguetea
y con alegre retozo el caballo pajarea;
fina garua de junio le besa las dos mejilla
y cuatro cascos cantando van camino de amancaes.

Que hermoso que es mi chalan! cuan elegante y garboso,
sujeta la fina rienda, de seda que es blanca y roja;
que dulce gobierna el freno con solo cinta de seda
al dar un quiebro gracioso al criollo bere-bere!

Tu , mi tierra, que eres blanda, le diste ese extraño andar,
enseñandole el amblar del paso ya no gateado.
Siente como le quitaste durezas del bere-bere,
que alla en su tierra de origen, arenas le hacian daño.
Fina cadencia en el anca, brillante seda en las crines,
y el nervio tierno y alerta para el deseo del amo;
ya no levanta las manos para luchar con la arena,
quedo plasmado en el tiempo su andar de paso peruano.

Que hermoso que es mi chalan! cuan elegante y garboso,
sujeta la fina rienda de seda que es blanca y roja;
que dulce gobierna el freno con solo cinta de seda,
al dar un quiebro gracioso al criollo bere-bere!

Jose Antonio, Jose Antonio…
Por que me dejaste aquí?
Cuando te vuelva a encontrar
que sea junio… y garúe;
Me acurrucare a tu espalda,
bajo tu poncho de lino
y en las cintas del sombrero
quiero ver los Amancaes,
que recoja para ti,
cuando a la grupa me lleves,
de ese tu sueño logrado,
de tu caballo de paso,
aquel del paso peruano!

El plebeyo * Jesús Vásquez

La noche cubre ya con su negro crespón
de la ciudad las calles que cruza la gente con pausada acción.
La luz artificial con débil proyección
propicia la penumbra que esconde en su sombra venganza y traición.
Después de laborar, vuelve a su humilde hogar
Luis Enrique, el plebeyo, el hijo del pueblo, el hombre que supo amar.
Y que sufriendo está esta infamante ley
de amar a una aristócrata siendo plebeyo él.
Y que sufriendo está esta infamante ley
de amar a una aristócrata siendo plebeyo él.

Trémulo de emoción, dice así en su canción:
El amor, siendo humano tiene algo de divino,
amar no es un delito porque hasta Dios amó
Y si el cariño es puro y el deseo es sincero
¿Por qué robarnos quieren la fe del corazón?
Mi sangre aunque plebeya, también tiñe de rojo
el alma en que se anida mi incomparable amor.
ella de noble cuna y yo humilde plebeyo,
no es distinta la sangre ni es otro el corazón.
¡Señor por qué los seres no son de igual valor!…

Así en duelo mortal abolengo y pasión
en silenciosa lucha condenarnos suelen a grande dolor
al ver que un querer porque plebeyo es,
delinque si pretende la enguantada mano de fina mujer
El corazón que ve destruido su ideal
reacciona y se refleja en franca rebeldía que cambia su humilde faz.
El plebeyo de ayer es el rebelde de hoy
que por doquier pregona la igualdad en el amor.
El plebeyo de ayer es el rebelde de hoy
que por doquier pregona la igualdad en el amor.

Trémulo de emoción, dice así en su canción:
El amor, siendo humano tiene algo de divino,
amar no es un delito porque hasta Dios amó
Y si el cariño es puro y el deseo es sincero
¿Por qué robarnos quieren la fe del corazón?
Mi sangre aunque plebeya, también tiñe de rojo
el alma en que se anida mi incomparable amor.
ella de noble cuna y yo humilde plebeyo,
no es distinta la sangre ni es otro el corazón.
¡Señor por qué los seres no son de igual valor!…

This I promise you * N’sync


This I promise you fue lanzada en el año 2000 como single del segundo álbum de N’sync denominado No strings attached. Originalmente la canción pertenece a Richard Marx. Esta, alcanzó el número 5 de los Billboard Hot 100. En Perú también logró estar dentro de los rankings más importantes, pero en su versión en español.

Ohh ohh…

When the visions around you,
Bring tears to your eyes
And all that surround you,
Are secrets and lies
I’ll be your strength,
I’ll give you hope,
Keeping your faith when it’s gone
The one you should call,
Was standing here all along..

And I will take
You in my arms
And hold you right where you belong
Till the day my life is through
This I promise you
This I promise you

I’ve loved you forever,
In lifetimes before
And I promise you never…
Will you hurt anymore
I give you my word
I give you my heart (give you my heart)
This is a battle we’ve won
And with this vow,
Forever has now begun…

Just close your eyes (close your eyes)
Each loving day (each loving day)
I know this feeling won’t go away (no..)
Till the day my life is through
This I promise you..
This I promise you..

Over and over I fall (over and over I fall)
When I hear you call
Without you in my life baby
I just wouldn’t be living at all…

And I will take (I will take you in my arms)
You in my arms
And hold you right where you belong (right where you belong)
Till the day my life is through
This I promise you baby

Just close your eyes
Each loving day (each loving day)
I know this feeling won’t go away (no..)
Every word I say is true
This I promise you

Every word I say is true
This I promise you
Ooh, I promise you…

Lo que el viento nunca se llevó * Fito Páez


Uno de los éxitos de Fito Páez del año 1994. ‘Lo que el viento nunca se llevó’ se incluyó en el álbum Circo Beat.

Arriba todos
es un dia de sol
fucking mezzogiorno de calor
las flores blancas del amor, las flores negras del dolor
hoy Frida pinta el cielo desde allá
todo esto es un sueño que mas da
el paraíso es un lugar, el paraíso es un lugar
no buscaría una razón
la sensación de estar colgado de un avión
que está a un segundo de arribar
que está a un segundo de estrellar
que es un milagro despertar
saber que nada es para siempre y hoy…
desafiar a las leyes dela gravedad
sólo reírme hasta verme flotar
no me creo que todo haya ido tan mal
prueba el efecto de resucitar…
cuando el mundo se pone oscuro
se pone lento, todo mal
por el mundo, yo no me dejo desanimar
preferiría amarte y no pensar
siempre entre tus piernas quiero más
amar, amar, amar, amar
el paraíso es un lugar
I can´t get no satisfaction
la dosis justa para la resignación
la maravilla del color
las endorfinas del amor
si todo se acabara hoy
yo desearía que termine asi…
en el cine del barrio de la humanidad
ver «lo que el viento nunca se llevó»
y las chicas fumando nos digan que fue
todo una broma, nada terminó…
cuando el mundo se pone oscuro
se pone lento, todo mal
por el mundo, yo no me dejo desanimar
no buscaría una razón
la sensación de estar colgado de un avión
que está a un segundo de arribar
y casi a punto de estrellar
que es un milagro despertar
saber que nada es para siempre y aceptar
I can´t get no satisfaction
la dosis justa para la resignación
la maravilla del color
las endorfinas de tu amor
si todo se acabara hoy, ver «lo que el viento nunca,
nunca se llevó»

Siento que caigo * Ádammo ft. Andrea Guasch


La exitosa banda de rock peruana Ádammo se une a la cantante española Andrea Guasch para presentar ‘Siento que caigo’, sencillo incluído en su segundo álbum titulado Amber (2011).

Sabes tengo algo que decir,
pero no sé cómo hacerlo.
Ayer te vi con alguien más
y quiero saber la verdad.
Día a día voy
tras tus pies.
Dime que puedo estar junto a ti,
porque quiero saber
si tú serás para mí.

Mi corazón deja de palpitar
cada vez que estás cerca de mí,
siento que caigo
y espero que tú me atrapes.

Hoy tampoco supe de ti
y tú tienes tus razones.
Como sueño ser aquella que
tu respuesta será.
Día a día
me pregunto.
Dime que puedo estar junto a ti,
porque quiero saber
si tú serás para mí.

Mi corazón deja de palpitar
cada vez que estás cerca de mí,
siento que caigo
y espero que tú me atrapes.
Por qué ya no puedo ni hablar,
la gran verdad me lleva a ti,
que yo me caigo
y espero que tú me atrapes.

Yo sé que no me puedo equivocar.
Dime la verdad de una vez ya.
Porque siento que me caigo.

Mi corazón deja de palpitar
cada vez que estás cerca de mí,
siento que caigo
y espero que tú me atrapes.
Por qué ya no puedo ni hablar,
la gran verdad me lleva a ti,
que yo me caigo
y espero que tú me atrapes.

(Mi corazón deja de palpitar…
Mi corazón deja de palpitar…)
Espero que tú me atrapes.

The Boys * SNSD


La canción The Boys pertenece al 3er álbum del grupo surcoreano, Girls’ Generation o SNSD. Escrita por Yoo Youngjin y Teddy Riley, dieron a conocer dos versiones, en coreano e inglés. El video musical de grandes efectos visuales ha dado buenos comentarios entre el público. En solo 3 días de lanzadas las dos versiones del video a través de Youtube, ya ha tenido 10 millones de vistas. ¿Ya los vieron?

[All] Keobi naseo shijakjocha an hae bwatdamyeon
Keudaen tudeoldaeji mara jom

[Jessica] G.G
[All] Jujeohamyeon gihwehneun modu neoreul bikyeoga
Gaseum pyeogo nawahbwahra jom

[Jessica] T.R.X

[All] Bring the boys out

[Tiffany] Yeah~ You know~
[All] B-Bring the boys out
[Tiffany] We bring the boys out (x2) Yeah~
[All] B-Bring the boys out

[Taeyon] Sunrie majchwo saneun geot
Neon gildeulyeojyeo beoryeoni
Gwenchani get up

[Yoona] Amdamhan sesangi geudael junukdeul-ke
Mandeuni (that’s funny) gwenchani

[Sunny] Keunyang bol suga eopseo nan
Budijhigo kkaejyeodo myeoch beonigo i-reona

[Seohyun] Nal-karob-ge meotjike i-reul naekoya
Maldeon ne yaseongeul boyeojwo
My boy

b-bring the boys out

[All] Girls’ Generation make you feel the heat
[Yuri] Jeon sekye-ga neoreul jumo-khae
[All] B-Bring the boys out

[Sooyoung] Wiipungdo dangdang-haji ppyeossokbu-teo
Neon wonrae meotjyeosseo
You know the girls
[All] B-Bring the boys out

[Jessica] Heunteu-lli-ji mal-go keudaen jaril jikyeo
Wonrae jeonjaeng gateun salmeul saneun inkaninkeol
Neoneun waeh (yes fly high)
Beol-sseo waeh (you fly high) po-gihae
Oh neon meo-reot-janha

[Seohyun] Neoye jimnyeomeul boyeojwo jikureul jom
Heundeu-reojwo moduga neol bol su itke
[Taeyeon] Yeoksaneun saerob-ge sseuyeojike twehl keol
Juwinkongeun baro neo baro neo
www.blingkrisna.wordpress.com

[All/Taeyeon] B-Bring the boys out

[All] Girl’s Generation make you feel the heat
[Tiffany] Jeon sekye-ga neoreul jumo-khae
[All] B-Bring the boys out

[Hyoyeon] Wiipungdo dangdang-haji ppyeossokbu-teo
Neon wonrae meotjyeosseo
You know the girls
[All] B-Bring the boys out

[All] Girls bring the boys out
[Yuri] I wanna dance right now
Naega ikkeureo julke come out
[Yoona] Sesang namja deuriyeo nan
number 1 jihyereul juneun
Athena check this out
[Hyoyeon] Jeul-kyeobwahra, dojeonye seolle-im
Imi modu kajin sesangye namja
[Sooyoung] Keudaero chuk ganeun geoya keep up
Girls’ generation, we don’t stop

[All] B-Bring the boys out

[Jessica] Makyeobeoryeotdeon miraega anboyeotdeon
Miraega ne nunape pyeolchyeojyeo
[Taeyeon] Cheomcheom deo wahnbyeokhan ne moseube
Machi nan ppallyeodeul keot kata my heart

[All] Keobi naseo shijakjocha an hae bwatdamyeon
Keudaen tudeoldaeji mara jom
[All/Taeyeon] Just Bring the boys out

[All/Seohyun] Jujeohamyeon gihwehneun modu neoreul bikyeo-ga
Gaseum pyeogo nawah bwahra jom
[All] Bring the boys out

[All/Jessica] Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out girls bring the boys out

[All] Girls Generation make’em feel the heat
[Sunny] Jeon sekye-ga uril jumo-khae
[All] B-Bring the boys out
[Tiffany] Sesangeurikkeul namja
Meotjin yeojadeul yeo-gi moyeora
You know the girls
[All] B-Bring the boys out

I can tell you’re looking at me I know what you see
Any closer and you’ll feel the heat
([Jessica] G.G…)
You don’t have to pretend that you didn’t notice me
Every look will make it hard to breathe
Bring The Boys out

([Tiffany] Yeah)
([Tiffany] You know?)
Bring The Boys out
([Tiffany] We bring The Boys out)
([Tiffany] We bring The Boys out)
([Tiffany] Yeah)
Bring The Boys out

[Taeyeon] Soon as I step on the scene I know that they‘ll be watching me
Watching me ([Tiffany] Get up)
[Yoona] I‘mma be the hottest thing in this spot
There ain’t no stopping me ([Tiffany] That‘s funny)
Stopping me

[Sunny] I know life is a mystery
I‘m gonna make history
I‘m taking it from the start
[Seohyun] Call all emergency
I‘m watching the phone ring
I‘m feeling this in my heart
My heart~
Bring The Boys out

Girls’ Generation make you feel the heat
[Yuri] And we‘re doin‘ it we can‘t be beat (Bring The Boys out)
[Sooyoung] We‘re born to win better tell all your friends cuz we get it in
You know the girls (Bring The Boys out)

[Jessica] Wanna know my secrets but no I‘ll never tell
Cuz I got the magic touch and I‘m not trying to fail
That‘s right ([Sunny] Yes fly high)
And I ([Sunny] You fly high)
Can‘t deny
I
Know I can fly

[Seohyun] I know life is a mystery
I‘m gonna make history
I‘m taking it from the start
[Taeyeon] Call all emergency
I‘m watching the phone ring
I‘m feeling this in my heart
My heart~
Bring The Boys out

Girls’ Generation make you feel the heat
[Tiffany] And we‘re doin’ it we can’t be beat (Bring The Boys out)
[Hyoyeon] We‘re born to win better tell all your friends cuz we get it in
You know the girls (Bring The Boys out)

Girls bring The Boys out
[Yuri] I wanna dance right now
We can show em how the girls get down
[Yoona] Yes we go for more than zero
Number one everyone should know check this out
[Hyoyeon] All the Boys, All The Boys want my heart
Better know how to rock and don‘t stop
[Sooyoung] Oh Gee we make it so hot
Girls Generation we won’t stop
Bring the Boys out

[Jessica] It’s not a fantasy
This is right for me
Living it like a star
[Taeyeon] Can‘t get the best of me
I‘mma be what I wanna be
This is deep in my heart~
I can tell you’re lookin at me I know what you see
Any closer and you’ll feel the heat ([Taeyeon] Just Bring the boys out)
[Seohyun] You don‘t have to pretend that you didn‘t notice me
Every look will make it hard to breathe (Bring The Boys out)
[Jessica] Cuz the girls bring The Boys out
Girls bring The Boys out
Girls bring The Boys out
Girls bring The Boys out

Girls’ Generation make em feel the heat
[Sunny] And we‘re doin it we can‘t be beat (Bring The Boys out)
[Tiffany] We‘re born to win better tell all your friends cuz we get it in
You know the girls (Bring the boys out)